お水をくっくっくっ、飲んだよ、はぁ～。カレーライスはうまい。

　毎日ではないですが、最近はカレーライスを外食で食べる機会が増えている。実は私がわりとお気に入りだったカレー店が移転してしまって、そこのカレーライスを食べる機会がなくなったのは残念ですが、まぁ、カレーライスは大手の牛丼チェーン店でも販売されていますし、食べられる場所は割と多いですよね。




　今回はライオンカレーでカレーライスをいただきました。ここのカレーライスはお肉も美味しいので、普段はグリルチキンだったかな？ チキンかハラミステーキ、牛肉のトッピングを載せたものをいただくことが多いのですが、今回はトッピングなしのプレーンカレーをいただきました。ちょっと寂しい感じはしますが、シンプルなカレーライスでも十分おいしかったです。
　
　このお店はハヤシライスもあるのですが、いまのところはカレーライスばかりでハヤシライスをいただいたことはありません。一度はハヤシライスも食べてみたいと思うのですが、ついカレーライスを選んでしまいます。
　
　
　
Note:
Including this green text, the following text is a translation of the Japanese article above, done by Using an Internet translation service. There may be parts that have a different meaning in the translation. I apologize for any such instances.
　
　
　

I drank water, gulp gulp gulp, aah~. The curry rice is delicious.

I don’t have it every day, but recently I’ve been eating curry rice at restaurants more often. Actually, one of my favorite curry places moved, so I don’t have the opportunity to eat their curry rice anymore, which is a shame. However, well, curry rice is also available at major gyudon (beef bowl) chain restaurants, and there are quite a few places where you can eat it.




This time, I had curry rice at Lion Curry. The curry rice here is delicious with tender meat. Normally, I would choose grilled chicken, I think? I often opt for toppings like chicken or skirt steak, or add beef toppings. However, this time I had plain curry without any toppings. It feels a bit plain, but even with simple curry rice, it was still delicious enough.

This restaurant also offers hayashi rice, but so far I have only had curry rice and haven’t tried the hayashi rice yet. I do want to try hayashi rice at least once, but I always end up choosing curry rice.



참고: 이 초록색 텍스트를 포함하여 아래의 텍스트는 인터넷 번역 서비스를 사용하여 일본어 기사를 번역한 것입니다. 번역에서 다른 의미를 가진 부분이 있을 수 있습니다. 이러한 경우에 대해 사과드립니다.
　

물을 꾹꾹꾹, 마셨어요, 하아~. 카레라이스는 맛있어요.

매일은 아니지만 최근에는 외식으로 카레라이스를 먹는 기회가 늘고 있습니다. 사실, 제가 꽤 좋아했던 카레 가게가 이사를 가버려서 그곳의 카레라이스를 먹을 기회가 없어진 것은 안타깝지만, 음, 카레라이스는 대형 소고기덮밥 체인점에서도 판매되고 있으며, 먹을 수 있는 장소는 꽤 많습니다.




이번에는 라이온 카레에서 카레라이스를 드셨습니다. 이곳의 카레라이스는 고기도 맛있어서, 보통은 그릴 치킨이었나요? 치킨이나 하라미 스테이크, 소고기 토핑을 얹은 것을 많이 드시는데, 이번에는 토핑 없는 플레인 카레를 드셨습니다. 조금 아쉬운 느낌은 있지만, 심플한 카레라이스도 충분히 맛있었습니다.

이 가게에는 하야시라이스도 있는데, 현재까지는 카레라이스만 먹었어요. 하야시라이스를 한 번은 먹어보고 싶다고 생각하지만, 어쩔 수 없이 카레라이스를 선택하게 돼요.